İsveçli zadəgan ailəsindən olan qadınla Hindistanın kasta sistemində ən aşağı təbəqələrdən birinə aid Dalitin sevgisi qitələri, sosial ayrı-seçkiliyi və sərhədləri aşdı. Dehlidən Göteborqa qədər ikinci əl velosipedlə 10 min kilometr yol qət edən Pradyumna Kumar Mahanandianın (PK) və Lotta fon Şedvinin sevgi hekayəsi illər sonra sənədli filmə çevrildi.

Altı il əvvəl İsveçin Göteborq şəhərində keçirilən Nobel mükafatı tədbirində “Oskar” mükafatlı sənədli film rejissoru Orlando fon Eynzidel çıxışını yenicə başa vurmuşdu ki, iki gənc onun yanına yaxınlaşdı. Karl və Emili fon Şedvin adlı bacı-qardaş rejissora isveçli yazıçı Per Y. Anderssonun qələmə aldığı kitabı təqdim etdilər.

Onlar rejissora valideynlərinin hekayəsindən bəhs edən kitabı film üçün araşdırmaq istəyib-istəmədiyini soruşdular.

Fon Eynzidel nəzakət xatirinə kitabı nəzərdən keçirəcəyini desə də, evə qayıtdıqdan sonra onu kənara qoydu və unutdu. Bir neçə ay sonra istirahət səfərinə çıxarkən kitabı təyyarədə oxumaq üçün özü ilə götürdü. Səhifələri çevirdikcə heyrətə gələn rejissor hekayənin gerçək olduğuna inanmaqda çətinlik çəkdi. Təyyarə enən kimi bacı-qardaşa zəng etdi.

Lakin qarşıda böyük maneə vardı. Kitab ABŞ-da nəşr edilmişdi və Hollivud prodüserləri hekayənin ekranlaşdırma hüquqlarını əldə etmək üçün artıq bacı-qardaşla əlaqə saxlayırdılar. Fon Eynzidelin təklifi isə fərqli idi: hekayəni sənədli film kimi ekranlaşdırmaq istəyirdi.

Bundan sonra Karl və Emili rejissoru valideynləri ilə tanış etdilər. Birlikdə layihə üzərində işləmək qərara alındı və Karl ilə Emili filmin prodüserliyini də üzərlərinə götürdülər.

Sevginin cızdığı tale

Hekayə 1975-ci ilin sonlarında Dehlidə başladı. Həmin vaxt 26 yaşlı təsviri sənət tələbəsi Pradyumna Kumar Mahanandia — PK kimi tanınırdı. Babasının qəbilə başçısı olduğu Kendujhar kəndində böyüyən PK cəmiyyətin sərt ayrı-seçkiliyi ilə üzləşirdi. O, Dalit idi və Hindistanın kasta sistemində ən aşağı təbəqələrdən birinə aid edilirdi.

PK-nin uşaqlığı zorakılıq və ayrı-seçkiliklə keçmişdi. Buna baxmayaraq, istedadı sayəsində təqaüd qazanaraq Dehliyə gəldi. Şəhərin mərkəzindəki dekorativ hovuzun kənarında portretlər çəkərək dolanmağa başladı.

PK-nin uşaqlıqdan yaddaşında qalan bir öncəgörmə vardı. Ailənin astroloqu atasına PK-nin gələcək həyat yoldaşının uzaq bir ölkədən gələcəyini, musiqi ilə bağlı olacağını, Buğa bürcündə doğulacağını və ən maraqlısı, “meşəyə sahib olacağını” demişdi.

Bir gün PK küçədə portret çəkərkən qarşısına gənc isveçli turist çıxdı. 20 yaşlı Lotta üç dostu ilə birlikdə mikroavtobusla Hindistana gəlmişdi. PK gənc qadından dərhal təsirləndi.

Lotta ertəsi gün yenidən gəldikdə PK astroloqun dediyi əlamətləri yoxlamağa başladı. Lotta may ayında doğulmuşdu və Buğa bürcündə idi. Mahnı oxuyur, piano çalırdı. Növbə ən qəribə suala çatanda Lotta təəccüblə gülümsədi. Onun isveçli zadəgan babasının Göteborq yaxınlığında geniş torpaqları və böyük meşəsi vardı.

PK üçün bütün əlamətlər üst-üstə düşmüşdü. O, Lotta ilə evlənəcəklərini bildirdi.

Taleyin bağları Lotta üçün də hörülürdü. O, əvvəllər Londonda tibb bacısı işləyərkən divarına Odişadakı XIII əsrə aid Konark Günəş məbədinin nəhəng daş çarxının fotosunu asmışdı. Bu görüntü onu heyran etmişdi. PK-dən bundan xəbərsiz olan Lotta onunla həmin məbədə getdikdə aralarındakı bağa daha da inandı.

Lotta ailəsinə məktub yazaraq həyatının eşqini tapdığını xəbər verdi. Onlar birlikdə PK-nin kəndinə getdilər. Ailə Lottanı böyük sevgi ilə qarşıladı və ənənəvi toy mərasimi keçirildi. Lakin Lotta təhsilini başa çatdırmaq üçün İsveçə qayıtmalı oldu.

Velosipedlə 10 min kilometr yol

Aylar məktublarla keçdi. PK akademiyanı bitirsə də, Lottaya olan həsrəti getdikcə artırdı. İsveçə təyyarə biletlərinin qiymətini araşdırarkən qarşılaşdığı 40 min rupi məbləği onun planlarını dəyişdi. Bu məbləğ həmin dövrdə Hindistanda orta illik gəlirin 18 mislinə bərabər idi.

PK təslim olmadı.

1977-ci ilin yanvarında 60 rupiyə ikinci əl velosiped aldı. Çadırını, yataq kisəsini və rəsm ləvazimatlarını velosipedin arxasına bağladı. Onun hətta xəritəsi də yox idi.

PK-nin coğrafiya barədə məlumatsızlığı səyahətin ilk günlərində ona çətinlik yaratsa da, sonradan bunu üstünlüyə çevirdi. O, yalnız günəşin şərqdən doğub qərbdə batdığını bilirdi. İsveçə getmək istəyərkən adların oxşarlığına görə İsveçrəyə getdiyini düşünürdü.

Yolda qarşılaşdığı belçikalı hippi xəritəni çıxararaq İsveçin daha şimalda yerləşdiyini göstərdikdə PK səhv istiqamətdə getdiyini anladı.

Səyahət müxtəlif maneələrlə davam edirdi. Sərhədə çatanda PK hindistanlıların Pakistana vizasız keçə bilmədiyini öyrəndi və geri qayıtmalı oldu.

Amritsarda təsadüfən Dehlidən tanıdığı bir şəxslə qarşılaşdı. Onun hekayəsindən təsirlənən həmin şəxs PK-yə Kabilə təyyarə bileti aldı. Həyatında ilk dəfə təyyarəyə minən PK-nin velosipedi isə tanış olduğu alman cütlüyün mikroavtobusu ilə Kabilə aparıldı.

Yolun sağaldıcı gücü və yer üzünün mələkləri

Bu uzun səyahəti davam etdirməsinə kömək edən əsas amillərdən biri yol boyu qarşılaşdığı insanların yardımı oldu. Həmin illərdə bürokratik maneələrin və münaqişələrin daha az olduğu şəraitdə insanlar PK-ni evlərinə qonaq edir, o isə onların portretlərini çəkərək bunun müqabilində yemək və pul alırdı.

Kabil yaxınlığında hərəkət edərkən PK xəndəkdə yararsız vəziyyətdə olan avtomobil və yol kənarında qan içində uzanan gənc qadın gördü. Qadının bütün dişləri tökülmüşdü.

PK dərhal yük maşınını saxladı, qadını və velosipedini maşının kuzovuna yerləşdirərək Kabil xəstəxanasına apardı.

Danışa bilməyən qadın bir kağıza adını yazdı: Leanna. O, avstriyalı idi və Vyanada incəsənət qalereyasında işləyirdi.

PK qadın xəstəxanadan buraxılana qədər onun yanında qaldı. Daha sonra Leannanı səfirliyə təhvil verərək yoluna davam etdi.

Bir neçə həftə sonra İstanbula çatan PK poçt şöbəsinə müraciət etdikdə onu gözləyən zərf olduğunu öyrəndi. Sağlamlığına qovuşan Leanna minnətdarlıq borcunu ödəmək üçün ona İstanbuldan Vyanaya qatar bileti göndərmişdi.

PK Vyanaya çatdıqda Leannanın bacısı onu qalereyaya apardı. Qalereyanın sahibi PK-nin rəsmlərini alaraq ona Göteborqa qədər qatar bileti əldə etdi.

Səfərin son mərhələsində Almaniya sərhədçiləri PK-ni qaçaq hesab edərək saxlamaq istədilər. Lakin onun yanında evliliyi barədə məlumatın yer aldığı hind jurnalı və Lottanın məktubları vardı. Bu sənədlər onun İsveçə getməsinə imkan verdi.

İsveç qatarında kupeni paylaşdığı norveçli qadın isə polislərin pul yoxlaması aparacağını anlayaraq PK-nin cibinə gizlicə bir dəstə kağız pul qoydu.

Beləliklə, yola çıxdıqdan düz 133 gün sonra, mayın 23-də PK Göteborq stansiyasına çatdı.

Lotta həmin görüş anını heç vaxt unutmadı: “Onu qarşılamaq üçün maşınla getmişdim. Uzun müddət danışa bilmədik, sadəcə qucaqlaşıb ağladıq”.

Lottanın ingilis dilini bilməyən ailəsi kürəkənlərini səmimiyyətlə qarşıladı. Anası xüsusi tort bişirdi. PK isə hind ənənələrinə uyğun olaraq qayınatasının ayaqlarına hörmətlə baş əydi.

Həmin ilin sonunda onların İsveçdə rəsmi nikahı bağlandı. PK isveç dilini öyrəndi və rəsm müəllimi kimi fəaliyyətə başladı. Lotta isə musiqi dərsləri verdi.

Qərəzləri dağıdan miras

Cütlüyün Emili (1985) və Karl (1988) adlı iki övladı dünyaya gəldi. Həmin illərdə kifayət qədər homogen və əsasən sarışın insanların yaşadığı İsveç cəmiyyətində böyüyən uşaqlar valideynlərinin hekayəsini adi həyatın bir hissəsi kimi qəbul edirdilər.

Karl həmin dövrü belə xatırlayır: “İnsanlar bizim övladlığa götürüldüyümüzü düşünürdülər. Dostlarımızın valideynləri sevgi ilə bağlı məsləhət almaq üçün bizimkilərin yanına gəlirdilər”.

Lakin uşaqların kasta sisteminin yaratdığı ayrı-seçkiliyin miqyasını anlaması vaxt aldı. Emili 19 yaşında “Atamın izi ilə” adlı universitet dissertasiyası üçün Hindistana getdi. O, Dalit icmaları ilə görüşdü və ilk dəfə atası ilə bu mövzuda müsahibə apardı.

Emili həmin anları belə xatırlayır: “Atamın ağladığını ilk dəfə həmin gün gördüm. Atam Hindistanı təcrübədən keçirməyimizi, lakin İsveçdə qorunan şəraitdə böyüməyimizi istəyirdi. O, bizə insanları etiketlərinə görə deyil, olduqları kimi görməyi öyrətdi”.

Hazırda meşənin içində yerləşən 250 illik tarixi evlərində sakit həyat sürən PK və Lotta hekayələrinin sənədli filmə çevrilməsindən məmnundurlar.

PK öz səyahətini və sənədli filmi belə ümumiləşdirib: “Bu, bəşəriyyət üçün bir dərmandır. Həqiqətən ehtiyac duyulan bir dərman”.

Rejissor fon Eynzidel isə hekayənin mahiyyətini belə ifadə edib: “Xəbərləri açdığınız zaman gördüklərinizin əksinə, bu hekayə dünyadakı insanların əksəriyyətinin yaxşı və yardımsevər olduğunu sübut edir. Qərəzləri dağıdan əsas güc də məhz budur”.

Aydın